# $Id: id-ID.ini 1.5.15 2009-11-01 21:39:06 riesurya$ ~0 $
# author Tim Hanacaraka Joomla Indonesia
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8


DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=d-m-y
%Y-%M-%D=%d-%m-%Y
%A, %B %E=%A, %B %e

# Months

JANUARY_SHORT=Jan
JANUARY=Januari
FEBRUARY_SHORT=Feb
FEBRUARY=Februari
MARCH_SHORT=Mar
MARCH=Maret
APRIL_SHORT=Apr
APRIL=April
MAY_SHORT=May
MAY=May
JUNE_SHORT=Jun
JUNE=Juni
JULY_SHORT=Jul
JULY=Juli
AUGUST_SHORT=Agu
AUGUST=Agustus
SEPTEMBER_SHORT=Sep
SEPTEMBER=September
OCTOBER_SHORT=Okt
OCTOBER=Oktober
NOVEMBER_SHORT=Nov
NOVEMBER=November
DECEMBER_SHORT=Des
DECEMBER=Desember

#Days of the Week
SAT=Sab
SATURDAY=Sabtu
SUN=Min
SUNDAY=Minggu
MON=Sen
MONDAY=Senin
TUE=Sel
TUESDAY=Selasa
WED=Rab
WEDNESDAY=Rabu
THU=Kam
THURSDAY=Kamis
FRI=Jum
FRIDAY=Jumat
#Other Calendar
(TODAY)=(Hari ini)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Klik atau seret untuk mengubah nilai.
ABOUT THE CALENDAR=Tentang Kalender
DISPLAY %S FIRST=Tampilkan %s pertama
DRAG TO MOVE=Seret untuk memindahkan
GO TODAY=Pilih Hari ini
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke bulan berikutnya. Klik dan tahan untuk memilih senarai bulan.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke tahun berikutnya. Klik dan tahan untuk memilih senarai tahun.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke bulan sebelumnya. Klik dan tahan untuk memilih senarai bulan.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke tahun sebelumnya. Klik dan tahan untuk memilih senarai tahun.
SELECT DATE=Pilih tanggal
TIME=Waktu
TIME:=Waktu:
CLOSE=Tutup
TODAY=Hari ini
WK=mg


# Time Zones

(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) International Date Line West
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midway Island, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawaii
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas Islands
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaska
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) Pacific Time (US &amp; Canada)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) Mountain Time (US &amp; Canada)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's, Newfoundland, Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Mid-Atlantic
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azores, Cape Verde Islands
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalem, Kaliningrad, South Africa
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Tehran
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Kathmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
(UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Ulaanbaatar, Western Australia
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Lord Howe Island (Australia)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk Island
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Chatham Island
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Anda harus menuliskan sekurang-kurangnya satu alamat surel penerima.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Fungsi Pengiriman Surel tidak didukung.
PHPMAILER_EXECUTE=Tidak dapat menjalankan:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Tidak dapat memulai fungsi pengiriman surel.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=Galat SMTP! Tidak dapat memeriksa keabsahan.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Terjadi kegagalan dari alamat surel berikut:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=Galat SMTP! Gagal mengirim ke:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=Galat SMTP! Data tidak dapat diterima.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=Galat SMTP! Tidak dapat terhubung ke host SMTP.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Tidak dapat mengakses berkas:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Galat Berkas: Tidak dapat membuka berkas:
PHPMAILER_ENCODING=Tidak mengenal penyandian:

&LT=&lt;
&GT=&gt;
A USER SUBMITTED=Kiriman dari Pengguna
ACCESS DENIED=Akses Ditolak!
ACCESS FORBIDDEN=Akses Terlarang!
ADMINISTRATOR=administrator
ALERTNOTAUTH=Anda tidak memiliki akses untuk halaman ini.
ALL=Semua
AN ERROR HAS OCCURED=Sebuah kesalahan terjadi.
AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=Terjadi galat ketika mengolah permintaan anda.
AN OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE=<strong>Tautan sudah kedaluwarsa</strong>
APPLY=Terapkan
ARCHIVE=Arsip
ARCHIVED=Diarsipkan
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=Apakah anda yakin ingin menghapus butir-butir tersebut?
A SEARCH ENGINE THAT HAS AN OUT-OF-DATE LISTING FOR THIS SITE=Mesin pencari  <strong> tidak mempunyai data terkini tentang situs ini</strong>
A MIS-TYPED ADDRESS=Anda <strong>salah mengetikkan alamat</strong>
ATTENTION OPEN IN A NEW WINDOW=Perhatian: buka pada jendela baru.
BACK=[ Kembali ]
BANNER=Banner
CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Direktori Tembolok tidak dapat ditulisi
CANCEL=Batal
CANNOT FIND SOURCE FILE=Tidak dapat menemukan sumber berkas
CATEGORY=Kategori
CENTER=Tengah
CHECKED OUT=Diperiksa
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Klik untuk mensortir berdasarkan kolom ini
CLOAKING=Alamat surel ini dilindungi dari robot spam. Anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya
CLOSE WINDOW=Tutup Jendela
COMPONENT NOT FOUND=Komponen tidak ditemukan
CONTACT=Kontak
CONTRIBUTED BY=Kontribusi dari
COPY FAILED=Penyalinan gagal
DELETE=Hapus
DESCBEINGEDITTED=%s %s sedang disunting oleh Editor, Penerbit, atau Administrator yang lain.
DESCNEWITEMSFIRST=Butir baru secara standar akan berada pada posisi pertama. Urutan ini dapat diubah setelah butir ini disimpan.
DESCNEWITEMSLAST=Butir baru secara standar akan berada pada posisi terakhir. Urutan ini dapat diubah setelah butir ini disimpan.
DIRECTORY UNWRITABLE=Direktori tidak dapat ditulisi
DISPLAY NUM=Tampilan #
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Nama Pengguna dan Sandi Lewat tidak sesuai atau anda belum memiliki akun.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Log masuk ditolak! Akun anda telah diblokir atau masih belum diaktifkan. Apakah anda sudah menerima surel pengaktifan dan tautan pengesahan?
EDIT=sunting
EDIT CSS=Sunting CSS
EDIT HTML=Sunting HTML
END=Akhir
ERROR=Galat
ERROR LOADING FEED DATA=Galat memuat data umpan.
ERROR LOADING MODULES=Galat memuat Modul:
ERRORXMLSETUP=Tidak sitemukan berkas XML pada direktori pemasangan.
FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=gagal untuk menata pilihan <code>LDAP_OPT_REFERRALS</code>
FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=gagal menata ulang <code>LDAP Protocol V3</code>
FIRST=pertama
GENERATED=Diolah
GO TO THE HOME PAGE=Ke Halaman Beranda
HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=baru saja dikirim oleh Pengguna
HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=Penanganan tidak ditemukan untuk Tipe
HOME=Beranda
HOME PAGE=Halaman Beranda
ICON_SEP=|
IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=Jika masalah masih berlanjut, silakan hubungi Administrator situs ini.
IMAGE=Gambar
ITEMS=butir
JOOMLA WARNING=<font color="red">Joomla! Peringatan!</font>
LAST=terkahir
LAST UPDATED=Terakhir Diperbaharui
LAST_UPDATED2=Terakhir Diperbaharui pada %s
LDAP_START_TLS FAILED=ldap_start_tls gagal
LEFT=Kiri
LIBRARY=Pustaka
LINK IS MISSING=Tautan hilang
LOCAL=Lokal
LOGIN=Log masuk
LOGIN_BLOCKED=Log masuk anda telah diblokir. Silakan hubungi administrator.
LOGIN_INCOMPLETE=Silakan lengkapi isian Nama Pengguna dan Sandi Lewat.
LOGIN_INCORRECT=Nama Pengguna dan Sandi Lewat salah.
LOGIN_SUCCESS=Anda berhasil log masuk.
LOGOUT_SUCCESS=Anda berhasil log keluar.
MAIL_FUNCTION_DISABLED=Fungsi mail() tidak aktif dan surel tidak dapat dikirim.
MAIL_MSG=Jangan membalas surel ini. Surel ini diolah secara otomatis dan hanya untuk keperluan informasi.
MAIL_MSG_ADMIN=Halo %s,\n\n\nPengguna mengirimkan %s:\n [ %s ]\n Nama Pengguna:\n [ %s ]\npada %s.\n\n\n\nSilakan ke %s/%s melihat dan menyetujui %s.
MESSAGE=Pesan
METHOD=Metode
METHOD NOT FOUND:=Metode tidak ditemukan:
MODULE=Modul
MONTH=Bulan
MORE ARTICLES...=Artikel yang lain...
MUST CONTAIN A TITLE=%s harus ada Judul.
MUST HAVE A NAME=%s harus mencantumkan Nama.
NEW=Baru
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Jendela Baru dengan Navigasi Peramban
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Jendela Baru tanpa Navigasi Peramban
NEXT=Selanjutnya
NO SORTING=Tidak disortir
NONE=Tidak ada
NOT AUTHORISED=Tidak diizinkan!
NOT_EXIST=Halaman yang ingin anda akses tidak ditemukan.<br />Silakan pilih dari Menu Utama.
NOT FOUND=tidak ditemukan
NOTICE=Pemberitahuan
NUM=#
OF=of
PAGE COULD NOT BE FOUND=Halaman tidak ditemukan.
PAGEBREAK=Pembatas Halaman
PATH IS NOT A FOLDER=Lokasi ini bukan direktori:
PARAMADMINLANGUAGE=Bahasa Standar untuk Panel Administrator
PARAMLANGUAGE=Bahasa Standar untuk Tampilan Depan Situs
PASSWORD=Sandi Lewat
PAGE=Halaman
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Jendela yang sama dengan Navigasi Peramban
PLEASE ENTER A USER NAME.=Silakan masukkan Nama Pengguna:
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Silakan masukkan alamat surel yang benar :
PLEASE ENTER YOUR NAME.=Silakan masukkan nama anda:
PLEASE GO TO=Silakan ke
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Silakan pilih dari senarai untuk ke %s
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Silakan pilih berita ke
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Silakan pilih butir dari senarai ke
PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=Silakan coba salah satu halaman berikut:
POWERED BY=Diperkuat dengan
PREV=Sebelumnya
PREVIEW=Pratilik
PRINT=Cetak
PUBLIC=Publik
PUBLISH=Diterbitkan
PUBLISHED=Diterbitkan
READMORE=Selengkapnya
READ MORE...=Selengkapnya...
REGISTERED=Terdaftar
REMEMBER ME=Ingat saya
RESOURCE NOT FOUND=Sumber tidak ditemukan
RESULTS=Hasil
RESULTS OF=Hasil %s - %s dari %s
RIGHT=Kanan
SAVE=Simpan
SECTION=Seksi
SELECT A CATEGORY=Pilih Kategori
SELECT A SECTION=Pilih Seksi
SELECT EDITOR=Pilih Penyunting
SELECT LANGUAGE=Pilih Bahasa
SESSION_EXPIRED=Sesi anda kedaluwarsa. Silakan log masuk lagi.
SORT ASCENDING=Sortir Menaik
SORT DESCENDING=Sortir Menurun
SPECIAL=Khusus
START=Mulai
STORE FAILED=Penyimpanan Gagal
SUBURB=KOTA
TASK=Tugas
TEMPLATE_WARN=Berkas Templat Tidak Ditemukan! Templat Yang Dicari : %s
THE MEMCACHE EXTENSION IS NOT AVAILABLE=<abbr title="memory object caching">memcache</abbr> Ekstensi tidak tersedia
THE APC EXTENSION IS NOT AVAILABLE=The <abbr title="Alternative PHP Cache">APC</abbr> Ekstensi tidak tersedia
THE EACCELERATOR EXTENSION IS NOT AVAILABLE=<dfn title="Pengoptimasi tembolok konten yang dinamis dan juga pempercepat PHP yang Bebas, dan Kode Terbuka.">eAccelerator</dfn> Ekstensi tidak tersedia
THE ITEM=Artikel
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Tidak ada parameter untuk menu ini.
THE REQUESTED RESOURCE WAS NOT FOUND=Sumber yang diminta tidak ditemukan.
TO VIEW AND APPROVE THIS=untuk melihat dan menyetujui ini
TIME ZONE=Zona Waktu
UNABLE TO ROUTE REQUEST=Tidak dapat mengarahkan permintaan
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Tidak dapat memuat Penggerak Basis Data:
UNABLE TO CONNECT TO THE DATABASE:=Tidak dapat terhubung ke basis data:
UNARCHIVE=Dinonarsipkan
UNKNOWN=Tidak Dikenal
UNPUBLISH=Tidak Ditayangkan
UNPUBLISHED=Tidak Ditayangkan
UNWRITABLE=Tidak Dapat Ditulisi
UPLOAD IMAGE=Unggah Gambar
USER SUBMITTED=Kiriman Pengguna
USERNAME=Nama Pengguna
VALID_AZ09=Silakan masukkan %s yang dibenarkan.  Tanpa spasi, sekurang-kurangnya %d karakter dan <strong>hanya</strong> terdiri huruf dan angka.
VIEW ALL=Lihat Semua
VIEW NOT FOUND [NAME, TYPE, PREFIX]:=Tampilan tidak ditemukan [nama, tipe, awalan]:
WARNING=Peringatan
WARNINSTALL=Untuk keamanan, silakan hapus direktori installation dan seluruh isinya. Lalu lakukan penyegaran tampilan di peramban (tekan tombol F5).
WARNNAMETRYAGAIN=Sudah ada %s dengan nama itu. Silakan coba lagi.
WARNFS_ERR01=Peringatan! - Gagal mengubah perizinan berkas.
WARNFS_ERR02=Peringatan! - Gagal memindahkan berkas.
WARNFS_ERR03=Unggah gagal. Direktori tidak dapat ditulisi.
WARNFS_ERR04=Unggah gagal. Direktori tidak ada.
WARNMOSUSER=Galat mosUser::setLastVisit tidak dapat memanggil metode statis tanpa no ID
WARNREG_EMAIL_INUSE=Alamat Surel ini sudah terdaftar. Jika anda lupa sandi lewat anda, klik pada tautan <strong>Lupa Sandi Lewat</strong> dan sandi lewat baru akan dikirim ke surel anda.
WARNREG_INUSE=Nama pengguna/Sandi Lewat sudah digunakan. Silakan pakai yang lain.
WARNREG_MAIL=Silakan masukkan valid alamat surel.
WARNSUPERADMINCREATE=Anda tidak dapat membuat pengguna dengan Tingkatan Grup Pengguna ini. Hanya Super Administrator yang bisa.
WEB LINKS=Tautan Web
WRITABLE=Dapat Ditulisi
WRITTEN BY=Ditulis oleh
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=Penyunting WYSIWYG untuk Pengguna ini
YEAR=Tahun
YOU HAVE NO ACCESS TO THIS PAGE=Anda <strong>tidak memiliki akses</strong> ke halaman ini
YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=Anda mungkin tidak dapat mengunjungi halaman ini dikarenakan:
YOU MUST LOGIN FIRST=Anda harus log masuk dulu
YOU NEED TO LOGIN.=Anda perlu log masuk.
YOUR=Anda
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=halaman %s dari %s