# $Id: id-ID.com_user.ini 1.5.14 2009-07-31 23:39:06 riesurya ~0 $
# author Tim Hanacaraka Joomla Indonesia
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACCOUNT DETAILS FOR=Detil Akun untuk %s pada %s
BACK-END LANGUAGE=Bahasa Pada Halaman Belakang:
BUTTON_LOGIN=Log Masuk
BUTTON_LOGOUT=Log Keluar
CHECKED IN=Pemeriksaan masuk
CHECKING TABLE=Pemeriksaan Tabel
CONF_CHECKED_IN=Pemeriksaan selesai
CONFIRM YOUR ACCOUNT=Konfirmasikan akun Anda.
COULD_NOT_FIND_EMAIL=tidak ditemukan pengguna dengan alamat surel ini.
COULD_NOT_FIND_USER=tidak ditemukan nama pengguna dan alamat surel yang dimaksud.
EDIT YOUR DETAILS=Sunting Rincian Anda.
DATABASE_ERROR=Terjadi Galat pada basis data. Silahkan coba kembali.
DESCLOGINFORM=Modul ini menampilkan nama pengguna dan sandi lewat kotak log masuk. Juga menampilkan sebuah tautan untuk mendapatkan kembali sandi lewat yang terlupa. Jika pendaftaran pengguna diaktifkan, (Merujuk pada Penataan Konfigurasi Global), tautan lain akan ditampilkan untuk meminta pengguna mendaftar sendiri.
EMAIL=Surel
EMAIL ADDRESS=Alamat Surel
ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=Terjadi galat saat pengiriman surel konfirmasi.
ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=Terjadi galat saat pengiriman pengingat surel nama pengguna.
E_SESSION_TIMEOUT=Sesi Anda telah kadaluarsa. Silahkan coba kembali.
FAILED TO COPY=Gagal menyalin.
FAX=Faks
FORGOT_YOUR_PASSWORD=Lupa Sandi Lewat?
FORGOT_YOUR_USERNAME=Lupa Nama Pengguna?
FRONT-END LANGUAGE=Tampilan Bahasa di Halaman Depan:
GREETING=Salam
HELP SITE=Situs Bantuan:
HELP SITE FOR THIS USER=Situs Bantuan untuk pengguna
HINAME=Hai %s,
IMAGE=Gambar
ITEMS=Materi
INVALID_EMAIL_ADDRESS=alamat surel tidak valid.
INVALID_TOKEN=token tidak valid.
JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: Tidak dapat memuat pustaka otentifikasi.
LOGIN=Log Masuk
LOGOUT=Log Keluar
LOGIN MESSAGE=Pesan Log Masuk
LOGIN REDIRECTION URL=Halaman Pengalihan Log Masuk
LOGOUT MESSAGE=Pesan Log Keluar
LOGOUT REDIRECTION URL=Halaman Pengalihan Log Keluar
LOGIN_DESCRIPTION=Untuk mengakses daerah privasi situs ini, anda harus log masuk.
LOGOUT_DESCRIPTION=Saat ini Anda sudah masuk di daerah privasi situs ini.
MOD_LOGIN=<em>mod_login</em>
NAME=Nama
NAME/USERNAME=Nama/Nama Pengguna
NEWPASS_MAIL_MSG=Akun Pengguna %s %s %s %s %s %s
NEWPASS_MSG1=ada permintaan surel terkait.\n Pengguna dari
NEWPASS_MSG2=ada permintaan sandi lewat baru.\n\nSandi Lewat Baru anda adalah:
NEWPASS_MSG3=Jika anda tidak melakukan permintaan ini, tidak perlu khawatir.Hanya anda yang mendapat pesan ini, bukan mereka. Bila ini adalah kekeliruan, anda dapat log masuk dengan sandi lewat baru anda dan mengubah sandi lewat dengan yang anda inginkan.
NEW PASSWORD FOR=%s :: Sandi Lewat Baru untuk - %s
NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Kata Kunci baru dibuat dan sudah dikirim!
NO ACCOUNT YET?=Belum Mempunyai Akun?
NOTICE=Peringatan
PARAMPOSTTEXT=Teks atau HTML yang ditampilkan di bawah isian log masuk.
PARAMPRETEXT=Teks atau HTML yang ditampilkan di atas isian log masuk.
PARAMLOGINREDIRECTURL=Pilih halaman pengalihan yang digunakan setelah pengguna log masuk. Pilihlah halaman dari senarai (dropdown), bila tidak maka akan dialihkan ke Halaman Depan.
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Pilih halaman pengalihan yang digunakan setelah pengguna log keluar. Pilihlah halaman dari senarai (dropdown), bila tidak maka akan dialihkan ke Halaman Depan.
PARAMLOGINMESSAGE=Tampilkan/Sembunyikan Pop-up JavaScript sebagai tanda Log Masuk berhasil
PARAMLOGOUTMESSAGE=Tampilkan/Sembunyikan Pop-up JavaScript sebagai tanda Log Keluar berhasil
PASSWORD=Kata Kunci
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Halo,\n\n ada permintaan untuk mereset sandi lewat Anda %s. Untuk mereset sandi lewat anda, Anda diharuskan memasukkan token ini untuk pemeriksaan bahwa permintaan Anda sah.\n\nToken adalah %s .\n\nKlik pada URL di bawah untuk memasukkan token dan memproses reset sandi lewat Anda. \n\n%s\n\nTerima Kasih.
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=Permintaan mereset sandi lewat Anda %s
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Permintaan mereset sandi lewat Anda gagal dikonfirmasi karena %s.
PASSWORD_RESET_FAILED=Permintaan mereset sandi lewat Anda gagal karena %s.
PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Permintaan mereset sandi lewat Anda gagal dikonfirmasi karena %s.
PASSWORD_RESET_SUCCESS=Sandi Lewat Anda telah direset.
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Sandi Lewat tidak cocok.
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=Sandi Lewat tidak cocok
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Silahkan masukkan alamat surel yang benar.
PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Silakan periksa Sandi Lewat.
POST-TEXT=Teks-sesudah
PRE-TEXT=Teks-sebelum
REGERROR=Galat pada proses pendaftaran
REGISTER=Daftar
REGISTERED AREA=Hanya untuk Pengguna Terdaftar
REGISTRATION=Pendaftaran
REGISTER_REQUIRED=Kolom yang ditandai dengan tanda bintang (*) wajib diisi.
REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Aktivasi Lengkap!
REG_ACTIVATE_COMPLETE=Akun Anda berhasil diaktifasi. Anda bisa log masuk dengan nama pengguna dan sandi lewat Anda.
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Tautan Aktifasi tidak ditemukan!
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Tidak ada akun dalam basis data kami atau akun telah diaktifasi.
REG_COMPLETE_TITLE=Pendaftaran Lengkap!
REG_COMPLETE=Anda boleh log masuk sekarang.
REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Pendaftaran Lengkap!
REG_COMPLETE_ACTIVATE=Akun Anda telah dibuat dan tautan untuk aktifasi telah dikirim ke surel Anda. Sebelum log masuk Anda harus mengaktifasi akun dengan klik tautan aktifasi yang dikirim ke surel Anda.
REMEMBER ME=Ingat Saya
REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Silahkan masukan alamat surel yang terkait dengan akun Pengguna. Nama Pengguna akan dikirim ke alamat surel yang terdaftar.
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=Alamat Surel
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Silakan masukkan alamat surel yang digunakan pada akun anda.
RESEND USERNAME FOR=Pengiriman ulang Nama Pengguna untuk %s
RESEND_MAIL_MSG=Akun Pengguna %s %s %s %s %s
RESEND_MSG1=ditemukan surel ini terkait dengannya.\n Pengguna Web dari
RESEND_MSG2=telah melakukan permintaan pengiriman ulang Nama Pengguna.
RESEND_MSG3=Jika anda tidak merasa melakukan permintaan ini, tidak perlu khawatir. Hanya anda yang mendapat pesan ini, bukan mereka.
RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Untuk menyelesaikan proses reset sandi lewat, silakan masukkan sandi lewat yang baru.
RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=Surel telah dikirim ke alamat surel anda. Surel tersebut berisi token verifikasi, silakan lekatkan token tersebut pada isian dibawah untuk membuktikan bahwa anda adalah pemilik akun ini.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Silakan masukkan alamat surel untuk akun anda.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=Alamat Surel
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Silakan masukkan sandi lewat baru untuk akun anda.
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Sandi Lewat
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Silakan masukkan sandi lewat again.
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Verifikasi Sandi Lewat
RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Silakan masukkan alamat surel untuk akun anda. Token verifikasi akan dikirim ke surel anda.  Setelah token diterima, anda dapat memilih sandi lewat baru untuk akun anda.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Silakan masukkan token yang dikirim ke alamat surel anda.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Token
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Silakan masukkan nama pengguna untuk akun anda
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Nama Pengguna
RESET YOUR PASSWORD=Reset Sandi Lewat anda
SELECT A USER TO DELETE=Pilih akun Pengguna yang akan dihapus
SEND=Kirim
SEND_MSG=Halo %s,\n\nTerimakasih untuk mendaftar pada %s.\n\nSekarang anda dapat log masuk ke %s menggunakan nama pengguna dan sandi lewat yang didaftarkan.
SEND_MSG_ACTIVATE=Halo %s,\n\nTerimakasih untuk mendaftar pada %s. Akun anda telah dibuat dan harus diaktifasi sebelum dapat digunakan.\nUntuk mengaktifasi akun, klik tautan berikut atau salin-lekatkan pada peramban anda:\n%s\n\nSetelah aktifasi anda dapat log masuk ke %s menggunakan nama pengguna dan sandi lewat berikut:\n\nNama Pengguna: %s\nSandi Lewat: %s
SEND_MSG_ADMIN=Halo %s,\n\nSeorang pengguna telah terdaftar pada %s.\nSurel ini berisi detil pengguna:\n\nNama: %s\nSurel: %s\nNama Pengguna: %s\n\nMohon untuk tidak membalas pesan ini. Surel ini dikirim secara otomatis dan hanya untuk kepentingan informasi.
SEND REGISTRATION=Kirim Pendaftaran
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Tampilkan/Sembunyikan teks sambutan
SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Maaf, tidak ditemukan ada pengguna yang dimaksud.
SUBMISSION SUCCESS!=Pengiriman Berhasil!
SUBMIT=Kirim
SUBMIT_SUCCESS_DESC=Kiriman anda berhasil dikirim ke administrator kami. Kiriman akan diperiksa sebelum diterbitkan di situs ini.
TIME ZONE FOR THIS USER=Zona Waktu untuk pengguna ini
TOKEN=Token
UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=Sistem tidak menemukan pengguna dengan isian aktifasi yang dimasukkan. Akun ini sudah terdaftar atau kode aktifasi yang dimasukkan sudah kadaluarsa. Bila kode sudah kadaluarsa, anda dapat mendaftar ulang ke situs ini.
UPDATE=Perbaharui
UP_EXISTS=Gambar $Userfile_name sudah digunakan. Silakan ganti nama berkas dan coba lagi.
UP_SIZE=Anda tidak dapat mengunggah berkas dengan ukuran lebih besar dari 15kb.
USERNAME RESENT=Nama Pengguna dikirim ulang
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Halo,\n\n Ada permintaan pengingat Nama Pengguna untuk akun %s.\n\n Nama Pengguna anda adalah %s.\n\nUntuk log masuk ke akun anda, klik pada tautan dibawah ini.\n\n%s\n\nTerimakasih.
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Nama Pengguna anda %s
USERNAME_REMINDER_FAILED=Permintaaan pengingat Nama Pengguna anda gagal karena %s.
USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Nama Pengguna anda telah dikirim melalui surel ke %s.
USER EDITOR=Penyunting untuk Pengguna:
USER NAME=Nama Pengguna
USER UNKNOWN=Pengguna tidak dikenal
VERIFY PASSWORD=Verifikasi Sandi Lewat
WARNJAVASCRIPT=!Peringatan! JavaScript hasus diaktifkan.
WELCOME!=Selamat Datang!
WELCOME_DESC=Selamat Datang di daerah pengguna situs kami.
YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=Anda hanya dapat mengunggah berkas gambar dengan format .gif, atau .jpg.
YOUR NAME=Nama Anda
YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Penataan anda telah disimpan.
YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Anda sudah terdaftar.