# $Id: id-ID.ini 1.5.15 2009-11-01 23:37:11 riesurya ~0 $
# author Tim Hanacaraka Joomla Indonesia
# copyright Joomla! Project
# license Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8


DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%m-%d
%A, %B %E=%A, %B %e

# Months

JANUARY_SHORT=Jan
JANUARY=Januari
FEBRUARY_SHORT=Feb
FEBRUARY=Februari
MARCH_SHORT=Mar
MARCH=Maret
APRIL_SHORT=Apr
APRIL=April
MAY_SHORT=Mei
MAY=Mei
JUNE_SHORT=Jun
JUNE=Juni
JULY_SHORT=Jul
JULY=Juli
AUGUST_SHORT=Agu
AUGUST=Agustus
SEPTEMBER_SHORT=Sep
SEPTEMBER=September
OCTOBER_SHORT=Okt
OCTOBER=Oktober
NOVEMBER_SHORT=Nov
NOVEMBER=November
DECEMBER_SHORT=Des
DECEMBER=Desember

#Days of the Week

SAT=Sab
SATURDAY=Sabtu
SUN=Min
SUNDAY=Minggu
MON=Sen
MONDAY=Senin
TUE=Sel
TUESDAY=Selasa
WED=Rab
WEDNESDAY=Rabu
THU=Kam
THURSDAY=Kamis
FRI=Jum
FRIDAY=Jumat

#Other Calendar Strings
(TODAY)=(Hari Ini)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Klik atau seret untuk mengganti nilai.
ABOUT THE CALENDAR=Tentang Kalender
DISPLAY %S FIRST=Tampilkan %s pertama
DRAG TO MOVE=Seret untuk memindahkan
GO TODAY=Pergi ke hari ini
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke bulan berikutnya. Klik dan tahan untuk memilih dari senarai bulan.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke tahun berikutnya. Klik dan tahan untuk memilih dari senarai tahun.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke bulan sebelumnya. Klik dan tahan untuk memilih dari senarai bulan.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik untuk berpindah ke tahun sebelumnya. Klik dan tahan untuk memilih dari senarai tahun.
SELECT DATE=Pilih Tanggal.
TIME=Waktu
TIME:=Waktu:
CLOSE=Tutup
TODAY=Hari ini
WK=mg

# Time Zones

TIME ZONE=Zona Waktu
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Garis Batas Penanggalan Internasional
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midway Island, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawaii
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas Islands
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaska
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) Waktu Pasifik (US &amp; Canada)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) Mountain Time (US &amp; Canada)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's, Newfoundland and Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Mid-Atlantic
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azores, Cape Verde Islands
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalem, Kaliningrad, South Africa
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Tehran
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Kathmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
(UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Lord Howe Island (Australia)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk Island
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Chatham Island
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Anda harus memberikan setidaknya satu alamat surel penerima.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Mailer tidak didukung.
PHPMAILER_EXECUTE=Tidak dapat menjalankan perintah:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Tidak dapat mengumpamakan fungsi mail.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=Galat SMTP! Tidak dapat mengotentikasi.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Alamat berikut gagal:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=Galat SMTP! Penerima berikut gagal:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=Galat SMTP! Data tidak diterima.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=Galat SMTP! Tidak dapat terhubung ke SMTP host.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Tidak dapat mengakses berkas:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Galat Berkas. Tidak dapat membuka berkas:
PHPMAILER_ENCODING=Penyandian tidak dipahami:
PHPMAILER_SIGNING=Galat Pengesahan:

A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Atribut teks Alt (alternatif) pendek untuk gambar
ACCESS=Aras Akses
ACCESS LEVEL=Aras Akses
ADD=Tambah
ADMINISTRATION=Administrasi
ADMINISTRATION MESSAGES=Pesan Administrasi
ADMINISTRATOR=Administrator
ADMINISTRATOR FILES=Berkas Administrator
ADVANCED PARAMETERS=Parameter Tingkat Lanjut
ALERTNOTAUTH=Anda tidak diizinkan melihat sumber-daya (tampilan) ini.
ALIAS=Alias
ALIASTIP=Biarkan ruas ini kosong dan Joomla! akan mengisinya dengan nilai standar, yaitu judul dalam huruf kecil dipisah dengan tanda garis bukan spasi. Anda juga bisa mengisi sendiri alias. Gunakan huruf kecil dan tanda garis (-). Spasi dan garis bawah tidak diperbolehkan. Alias akan digunakan di SEF URL. Nilai standar adalah tanggal dan waktu jika judul ditulis bukan dalam huruf latin.
ALIGN=Rata
ALL=semua
ALPHABETICAL INDEX=Indeks Alfabetis
ALREADY EXISTS=Telah ada tautan Selengkapnya.. yang disisipkan. Hanya satu tautan seperti itu diizinkan. Gunakan {pagebreak} untuk memecah menjadi beberapa halaman.
ALT TEXT=Alt Teks
ANY=Sembarang
AN ERROR HAS OCCURRED=Terjadi Galat.
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Telah ada direktori templat dengan nama sama. Apakah anda mencoba memuat templat yang sama lagi?
APPLY=Terapkan
ARCHIVE=Arsip
ARCHIVED=Terarsip
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Tampilan senarai Artikel Terarsip
ARTICLES=Artikel-artikel
ARTICLE PREVIEW=Pratilik Artikel
ASSIGN=Menugaskan
ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Anda tidak boleh menghapus basis direktori.
AUTHOR=Penulis
AUTHOR ALIAS=Alias Penulis
AUTHOR EMAIL=Surel Penulis
AUTHOR URL=URL Penulis
BACK=Kembali
BACKUP EXISTING FILES=Rekam Cadang berkas-berkas yang ada
BACKUP SUFFIX=Ahiran Rekam Cadang
BANNER CATEGORIES=Kategori-Kategori Banner
BANNER=Banner
BANNERS=Banner-Banner
BORDER=Batas
BOTTOM=Bawah
BROWSE=Ramban
BROWSER=Peramban
BY=Oleh
CANCEL=Batal
CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Nama kelas tidak ditemukan atau tidak dapat dianalisa.
CATEGORIES=Kategori-Kategori
CATEGORY=Kategori
CATEGSUBMENU=%s Kategori
CENTER=Tengah
CHANGE CREATOR=Ganti Pencipta
CHANGES TO X SAVED=Perubahan terhadap %s telah disimpan
CHECKED OUT=Diperiksa
CHECKIN MANAGER=Pengelolaan Pemeriksaan
CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Klik di ikon untuk mengganti status.
CLICK TO CHECK IN=Klik untuk Memeriksa
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Klik untuk memilah berdasarkan kolom ini
CLIENTS=Klien-Klien
CLOSE ALL=Tutup Semua
CONFIGURATION=Konfigurasi Global
COMPONENT=Komponen
COMPONENT MANAGER=Pengelolaan Komponen
COMPONENT NOT FOUND=Komponen Tidak Ditemukan
CONTACT=Kontak
CONTACT CATEGORIES=Kategori-Kategori Kontak
CONTACTS=Kontak
CONTENT=Konten
CONTENT IMAGES=Gambar Konten
CONTINUE=Lanjutkan
COPY=Salin
COPYRIGHT=Hak Cipta
COULD NOT CREATE DIRECTORY=Tidak dapat membuat direktori
COULD NOT DELETE FOLDER=Tidak dapat menghapus pelipat
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Tidak dapat membuat configuration.php tidak dapat ditulisi.
COULD NOT COPY SETUP FILE=Tidak dapat menyalin berkas tata
CREATED DATE=Tanggal dibuat
CREATOR=Pencipta
CURRENT=Saat Ini
DATE=Tanggal
DEFAULT=Standar
DELETE=Hapus
DELETED=Di Hapus
DELETING=Menghapus
DESCBEINGEDITTED=%s %s saat ini sedang disunting oleh administrator lain
DESCNEWITEMSFIRST=Butir baru otomatis ke posisi pertama. Pengurutan bisa diubah setelah butir ini disimpan.
DESCNEWITEMSLAST=Butir baru otomatis ke posisi terahir. Pengurutan bisa diubah setelah butir ini disimpan.
DESCRIPTION=Deskripsi
DESCUSEVALIDLOGIN=Gunakan nama pengguna dan sandi lewat yang sah untuk mendapatkan akses ke Panel Kendali Administrator.
DETAILS=Detil
DIRECTORY PERMISSIONS=Izin Direktori
DISABLE=Non-Aktifkan
DISABLED=Di Non-Aktifkan
DISPLAY NUM=Tampilkan #
DO NOT USE=Tidak ada yang di Pilih
DONE=Selesai
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Nama pengguna dan sandi lewat tidak cocok
E_NOLOGIN_ACCESS=Anda tidak memiliki akses ke bagian administrator situs ini.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Log Masuk di tolak! Akun anda kemungkinan telah di tutup atau belum diaktifkan.
EDIT=Sunting
EDIT CATEGORY=Sunting Kategori
EDIT CONTENT=Sunting Konten
EDIT FILE=Sunting Berkas
EDITOR=Editor
EDIT PLUGIN=Sunting Plugin
EDIT SECTION=Sunting Seksi
EDIT USER=Sunting Pengguna
EDIT USER INFORMATION=Sunting Informasi Pengguna
EDIT XML=Sunting&nbsp;XML
EDIT XML FILE=Sunting Berkas XML
EMAIL=Surel
ENABLE=Aktifkan
ENABLED=Diaktifkan
ENABLE PLUGIN=Aktifkan Plugin
END=Akhir
END PAGE=Akhir Halaman
ENGLISH=Inggris
ERROR=Galat
ERROR SAVING FILE=Galat saat penyimpanan berkas
ERRORELEMENTNOTFOUND=Galat. Elemen tidak ditemukan.
ERRORNOADMINS=Anda tidak dapat log-masuk. Belum ada administrator yang di tata.
ERRORNOFILE=Galat. Berkas tidak spesifik.
ERRORXMLNOTFOUND=Galat. Berkas XML tidak ditemukan.
EXCLUDE IN FILE SEARCH=Pengecualian di pencarian berkas
EXISTING MENU LINKS=Tautan yang ada di menu
EXPIRED=Kedaluwarsa
EXPIRES=Kedaluwarsa
EXPORT=ekspor
FAILED=Gagal
FAILED TO CREATE DIRECTORY=Gagal membuat direktori.
FAILED TO OPEN XML FILE=Gagal membuka berkas XML.
FAX=Faks
FEED IMAGE=Gambar Pengumpan
FEEDS=Pengumpan
FILE=Berkas
FILE NOT FOUND=Berkas tidak ditemukan
FILE SAVED=Berkas telah disimpan
FILE UPLOAD=Unggah Berkas
FILES=Berkas-berkas
FILTER=Filter
FILTERS=Filter
FINISH=Berakhir
FINISH PUBLISHING=Penerbitan Berakhir
FINISH: NO EXPIRY=Berakhir: Tanpa Kedaluwarsa
FINISHED=Berahir
FIRST=Pertama
FIRST PAGE=Halaman Pertama
FILE SETTINGS=Setting Berkas
FORCE USER LOGOUT=Paksa Pengguna Log-Keluar
GALLERY IMAGES=Galeri Gambar
GO=Jalankan
GO TO FULL COMPONENT LIST=Menuju Senarai Lengkap Komponen
GREEN=Hijau
GROUP=Kelompok
HELP=Bantuan
HIDE=Tersembunyi
HITS=Kunjungan
ICONS=Ikon
ID=ID
IGNORE=Abaikan
IMAGE=Gambar
IMAGE ALREADY EXISTS=Gambar %s sudah ada.
IMAGES=Gambar-gambar
IN MENU=Dalam Menu
INSTALL=Pasang
ITEM SAVED=Butir di simpan.
ITEMS COPIED=%s Butir di salin.
ITEMS PUBLISHED=%s Butir diterbitkan.
ITEMS UNPUBLISHED=%s Butir yang tak diterbitkan.
ITEMS REMOVED=%s Butir di buang.
UNINSTALL=Buang
ISFREESOFTWARE=adalah Perangkat Lunak Bebas dibawah <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">Lisensi GNU/GPL</a>.
ITEM=Butir
ITEM CHECKED IN=Pemeriksaan Butir.
ITEM DETAILS=Detil Butir
ITEM TITLE=Judul Artikel
JOOMLA!=Joomla!
JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Log Masuk Administrasi Joomla!
JOOMLA! LOGO=Logo Joomla!
JOOMLA WARNING=Peringatan Joomla!
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Halaman %s dari %s
LANGUAGE=Nama Bahasa
LAST=Terakhir
LAST MODIFIED=Modifikasi Terakhir
LATEST ITEMS=Butir Terbaru
LAYOUT=Tata Letak
LEFT=Kiri
LEGACY PARAMETERS=Parameter Warisan
LICENSE=Lisensi
LINK TO MENU=Tautan ke Menu
LINKS=Tautan
LIST FILES=Senarai Berkas
LIST LENGTH=Panjang Senarai
LIST OF COMPONENTS=Senarai Komponen
LIST PACKAGES=Senarai Paket
LOCAL=Lokal
LOGIN=Log Masuk
LOGIN_BLOCKED=Log masuk anda ditutup. Silakan hubungi administrator.
LOGIN_INCOMPLETE=Silakan lengkapi isian Nama Pengguna dan Sandi Lewat.
LOGIN_INCORRECT=Nama Pengguna atau Sandi Lewat salah.
LOGIN_NOADMINS=Anda tidak dapat log masuk. Belum ada administrator yang di tata.
LOGGED IN USER=Pengguna sedang Log Masuk
LOGGED=Sedang Log masuk
LOGOUT=Log keluar
MAIL=Surat
MAIL_FUNCTION_DISABLED=Fungsi mail() tidak diaktifkan dan surel tidak dapat dikirim.
MANAGE BANNERS=Pengelolaan Banner
MANAGE CLIENTS=Pengelolaan Klien
MANAGE CONTACTS=Pengelolaan Kontak
MANAGE NEWS FEEDS=Pengelolaan Pengumpan Berita
MANAGE CATEGORIES=Pengelolaan Kategori
MANAGER=Pengelola
MASS MAIL=Surel Massal
MAX SIZE=Ukuran Maksimum
MAXIMUM=Maksimum
MEDIA=Media
MENU IMAGE=Gambar Menu
MENU ITEM NAME=Judul Butir Menu
MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Tautan baru ada setelah Menu disimpan.
MENU MANAGER=Pengelolaan Menu
MENU ITEM MANAGER=Pengelolaan Butir Menu
MENU SELECTION=Pilihan Menu
MENUS=Menu
MESSAGE=Pesan
META DATA=Metadata
METHOD=Metode
MINUTES=Menit
MODULE=Modul
MODULE PREVIEW=Pratilik Module
MOVE=Pindahkan
MOVE DOWN=Pindah ke Bawah
MOVE UP=Pindah ke Atas
MUSTENABLELEGACY=Ekstensi yang digunakan tampaknya dibuat untuk versi Joomla! yang lebih lama. Anda harus mengaktifkan <em>System - Legacy Plugin</em> di <strong>Pengelolaan Plugin</strong> jika anda bermaksud menyelesaikan pemasangan ekstensi ini.
NAME=Nama
NAVIGATOR=Navigator
NEXT=Selanjutnya
NEW=Baru
NEW ORDERING SAVED=Urutan baru telah disimpan
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Jendela Baru dengan Navigasi Peramban
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Jendela Baru tanpa Navigasi Peramban
NEWSFEED=Pengumpan Berita
NEWS FEEDS=Pengumpan Berita
NO=Tidak
NO ITEMS SELECTED=Tidak ada Butir yang dipilih
NO RECORDS FOUND=Tidak ada rekam data yang ditemukan
NO USER=Tidak ada Pengguna
NONE=Tidak ada
NOT A VALID COMPONENT=Bukan komponen yang absah
NOT FOUND=Tidak Ditemukan
NOT FOUND IN FILE=Tidak ditemukan dalam berkas
NOT MODIFIED=Tidak Diubah
NOT PUBLISHED=Tidak Diterbitkan
NOTICE=Pemberitahuan
NUM=#
NUM ACTIVE=# Aktif
NUM CATEGORIES=# Kategori
NUM ITEMS=# Butir
NUM PUBLISHED=# Diterbitkan
NUM TRASH=# Tong Sampah
NUM UNPUBLISHED=# Tidak Diterbitkan
NUM LINKS=# Tautan
OF=dari
OFF=Padam
ON=Hidup
OPEN ALL=Buka Semua
OPERATION FAILED=Gagal dijalankan
OPTION=Pilihan
OPTIONS=Pilihan
OR=atau
ORDER=Urutan
ORDER BY=Urutkan berdasarkan
ORDER BY CATEGORY NAME=Urutkan berdasarkan Kategori Judul
ORDER BY ORDER=Urutkan berdasarkan urutan
ORDER BY SECTION TITLE=Urutkan berdasarkan Seksi Judul
ORDER BY TITLE=Urutkan berdasarkan Judul
OTHER PARAMETERS=Parameter lainnya
OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Timpa proteksi tulis berkas ketika menyimpan
ORDERING=Urutkan
OVERWRITE EXISTING FILES=Timpa ulang berkas sebelumnya
PACKAGE=Paket
PACKAGE FILE=Paket Berkas
PACKAGE MADE=Paket Dibuat
PAGE=Halaman
PAGE CLASS SUFFIX=Kelas Akhiran Halaman
PAGE TITLE=Judul Halaman
PAGE WAS GENERATED IN=Halaman ditampilkan dalam
PARAMETER CONTROL=Parameter Kendali
PARAMETERS=Parameter
PARAMENABLED=Aktifkan Plugin ini.
PARAMMENUIMAGE=Sebuah gambar kecil yang ditempatkan disebelah Butir Menu. Gambar-gambar ini harus disimpan di direktori images/stories/
PARAMPAGECLASSSFX=Akhiran yang diterapkan pada kelas CSS halaman. Dengan cara ini akan dihasilkan gaya yang khas untuk tiap halaman.
PARAMPAGETITLE=Teks yang ditampilkan sebagai Judul Halaman. Jika dikosongkan, judul standar yang akan digunakan.
PARAMPAGEHEADER=Teks yang ditampilkan di bagian atas halaman. Jika dikosongkan, judul Menu yang akan digunakan.
PARENT ITEM=Butir Induk
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Jendela Induk dengan Navigasi Peramban
PASSWORD=Sandi Lewat
PENDING=Ditunda
PERMISSIONS=Perizinan
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Silakan masukkan judul untuk Butir Menu ini
PLEASE ENTER A PASSWORD=Silakan masukkan sandi lewat
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Silakan buat pilihan dari senarai untuk di%s
PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Silakan ubah direktori Tembolok agar dapat ditulisi.
PLEASE SELECT A CATEGORY.=Silakan pilih salah satu Kategori.
PLEASE SELECT A MENU=Silakan pilih salah satu Menu
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Silakan pilih salah satu Berita untuk di
PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Silakan pilih salah satu gambar untuk diuggah
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Silakan pilih salah satu Butir dari senarai untuk di
PLEASE SELECT AN ITEM TO=Silakan pilih salah satu Butir untuk
PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Silakan pilih salah satu Butir untuk dibuat
POLL PREVIEW=Pratilik Jajak Pendapat
POLLS=Jajak Pendapat
POSITION=Posisi
POST STORE FAILED=Gagal menyimpan kiriman!
PREFERENCES=Parameter
PREV=Sebelumnya
PREVIEW=Pratilik
PREVIOUS=Sebelumnya
PREVIOUS PAGE=Halaman Sebelumnya
PRINT ICON=Ikon Cetak
PROMPT_CLOSE=Tutup Jendela
PROVIDES SYSTEM LOGGING=Sediakan Pencatatan Sistem
PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=Sediakan kegunaan <em>Ingat Saya!</em>
PUBLIC=Publik
PUBLIC BACKEND=Panel admin untuk Publik
PUBLIC FRONTEND=Halaman depan Publik
PUBLISH=Terbitkan
PUBLISH INFORMATION=Informasi Penerbitan
PUBLISH ITEM=Butir yang Diterbitkan
PUBLISHED=Diterbitkan
PUBLISHED AND IS=Diterbitkan dan
PUBLISHED, BUT HAS=Diterbitkan, tetapi telah
PUBLISHED, BUT IS=Diterbitkan, tetapi
PUBLISHER=Penerbit
PUBLISHING=Penerbitan
PUBLISHING INFO=Info Penerbitan
QUICK TIP=Cara Cepat
RIGHT=Kanan
REFRESH FILES=Muat Ulang Berkas
REGISTER=Daftar
REGISTERED=Terdaftar
RELATED LINKS=Tautan Terkait
REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Ingat untuk mengganti nama berkas htaccess.txt menjadi .htaccess
REMIND=Ingatkan
REORDER=Urutkan Ulang
RESET=Tata Ulang
RESOURCE NOT FOUND=Joomla! tidak dapat menemukan sumber daya yang disebutkan.
RESTORE=Simpan ulang
RESULTS=Hasil
RESULTS OF=Hasil %s - %s dari %s
RETURN TO SITE HOME PAGE=Kembali ke Halaman Depan Situs
SAVE=Simpan
SAVE ORDER=Simpan Urutan
SEARCH=Pencarian
SECONDS=Detik
SECTION=Seksi
SECURITY=Keamanan
SELECT CLIENT=Pilih Klien
SELECT A CATEGORY=Pilih salah satu Kategori
SELECT A MENU=Pilih salah satu Menu
SELECT AUTHOR=Pilih Penulis
SELECT AN ITEM TO=Pilih salah satu Butir yang akan di
SELECT AN ITEM TO DELETE=Pilih salah satu Butir yang akan dihapus
SELECT AN ITEM TO EDIT=Pilih salah satu Butir yang akan disunting
SELECT AN ITEM TO MOVE=Pilih salah satu Butir yang akan dipindahkan
SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Pilih salah satu Butir yang akan diterbitkan
SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Pilih salah satu Butir yang akan dihentikan penerbitannya
SELECT CATEGORY=Pilih Kategori
SELECT FROM LIST=Pilih dari senarai
SELECT IMAGE=Pilih Gambar
SELECT ITEM=Pilih Butir
SELECT SECTION=Pilih Seksi
SELECT STATE=Pilih Status
SERVER OFFSET=Beda Waktu Server
SESSION_EXPIRED=Sesi anda sudah daluwarsa. Silakan log-masuk lagi.
SETTINGS=Penataan
SHOW=Tampilkan
SHOW PAGE TITLE=Tampilkan Judul Halaman
SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Tampilkan/Sembunyikan Judul Halaman
SITE=Situs
SITE FILES=Berkas Situs
SOURCE=Sumber
SPECIAL=Khusus
SQL ERROR=Galat SQL.
START=Mulai
START PUBLISHING=Mulai Terbit
START: ALWAYS=Mulai: Selalu
STATE=Status
STORE FAILED=penyimpanan gagal
SUBJECT=Subyek
SUCCESS=Berhasil
SUCCESSFUL=Berhasil
SUCCESSFULLY CREATED=Berhasil dibuat
SUCCESSFULLY SAVED=Berhasil disimpan
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Perubahan berhasil disimpan
SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrator
SUPPORT=Dukungan
SYNDICATE=Sindikasi
TASK=Tugas
TELEPHONE=Telepon
TEMPLATE=Templat
TEMPLATE NOT FOUND=Templat %s tidak ditemukan
TEMPLATES=Templat
TEXT=Teks
THE FILE MUST BE=Berkas harus
THE ITEM=Artikel
THE MODULE=Modul
THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Akan menyalin Kategori yang terdaftar
TIME ZONE FOR THIS USER=Zona Waktu untuk Pengguna ini
TIPTITLEFIELD=Judul Informasi Anda
TITLE=Judul
TITLE ALIAS=Judul Alias
TO=ke
TOOLTIP=Terang Jelas
TOOLS=Peralatan
TOP=Atas
TRASH=Tong Sampah
TRASHED CONTENT=Artikel dalam Tong Sampah
TRASHED MENU ITEMS=Senarai Menu dalam Tong Sampah
TRAWL=Trawl
TYPE=Tipe
UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Tidak dapat terhubung ke basis data:
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Tidak dapat memuat Penggerak Basis Data:
UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Tidak dapat menghapus direktori bahasa yang dimaksud
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Tidak dapat menghapus direktori komponen admin
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Tidak dapat menghapus direktori komponen situs
UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=Metode tidak dikenal, $model::$method() tidak ditemukan
UNPUBLISH=Nonterbitkan
UNPUBLISH ITEM=Jenis tidak diTerbitkan
UNPUBLISHED=Yang tidak diTerbitkan
UNWRITABLE=Tidak dapat Ditulisi
UP=naik
UPLOAD=Unggah
UPLOAD A FILE=Unggah salahsatu berkas
UPLOAD OF=Unggah
UPLOAD OF IMAGE FAILED=Unggah berkas gambar %s gagal.
UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Unggah berkas %s ke %s berhasil.
URL=URL
USE DEFAULT=Gunakan Standar
USE GLOBAL=Gunakan Global
USER=Pengguna
USERNAME=Nama Pengguna
VALIDALPHANOSPACES=Nama berkas hanya dapat terdiri dari karakter alfanumerik dan tanpa spasi.
VALIDDELETEITEMS=Apakah anda yakin ingin menghapus Butir terpilih berikut?
VALIDUSERPASS=Nama pengguna dan/atau sandi lewat salah. Silakan coba lagi.
VALIDUSERPASSACCESS=Nama pengguna, sandi lewat atau aras akses salah.  Silakan coba lagi.
VERSION=Versi
VIEW=Lihat (Tilik)
VIEW ALL=Lihat Semua
VISIBLE=Tampak
VOTE=Pilih
WARNFS_ERR01=Peringatan: Gagal mengubah perizinan berkas!
WARNFS_ERR02=Peringatan: Gagal memindahkan berkas!
WARNFS_ERR03=Unggah gagal. Direktori tidak dapat ditulisi.
WARNFS_ERR04=Unggah gagal. Direktori tidak ditemukan.
WARNING=Peringatan
WARNJAVASCRIPT=Peringatan! JavaScript harus aktif agar pengoperasian Administrator Panel berjalan semestinya.
WEB=Web
WEBLINK=Tautan Web
WEB LINKS=Tautan Web
WEBLINK ITEMS=Butir-butir Tautan Web
WEBLINK CATEGORIES=Kategori Tautan Web
WELCOME TO JOOMLA!=Selamat Datang di Joomla!
WIDTH=Lebar
WRITABLE=Dapat Ditulisi
YES=Ya
YOU MUST SELECT A CATEGORY=Anda harus memilih satu Kategori
YOU MUST SELECT A SECTION=Anda harus memilih satu Seksi